World-music fusions might still strike some people as something new, but borrowing, blending and remaking sounds to one's own taste has always been at the heart of pop music. Technology simply has ...