The Brewers will be sectioning off 1,600 seats in the right field terrace level as the team expands its baseball operations offices, because the unit is “bursting at the seams” in its current space.