A Chicago folk legend traded a beer to get his song heard, and it became an American classic.