“Batwoman” has cast Wallis Day in the role of an “altered” Kate Kane, the part formerly played by the show’s now-departed star, Ruby Rose. Season 2 of The CW superhero series has centered around Ryan ...