Flu rates jump New York City, Boston and Texas with record cases and emergency visits, signaling rising respiratory virus activity this holiday season.