ESPN’s latest 30 for 30 has sparked a $25 million lawsuit.