When Dr. Byron McClure began working as a school psychologist in Southeast D.C., he witnessed how traditional approaches to student mental health often failed the communities that needed them most.