To change the default PDF viewer on Windows 10, you'll need to edit your default apps in the Control Panel.
You can save a OneNote notebook as a PDF, but if you update the notebook, those changes will not be reflected in the PDF.