There are two simple ways to remove the password from a PDF file, one of which works no matter what software you have.
You can save a OneNote notebook as a PDF, but if you update the notebook, those changes will not be reflected in the PDF.