“Rodgers & Hammerstein’s Cinderella” has a special distinction among musicals: It didn’t start out as a Broadway show. It was a made-for-TV event starring Julie Andrews in 1957 and became the most ...