Buy a server, get built-in song downloading. Those are the terms of a new deal offered to colleges by Dell Inc., the computer manufacturer, and Napster, the legal music-sharing service. The deal, ...