Hartford Stage’s latest take on “Romeo and Juliet” is as focused on life as it is on the ill-fated lovers’ tragic deaths, according to director Melia Bensussen, who is also the theater’s artistic ...