Récemment, lors d’un échange avec le public après la projection d’À corps perdu, Léa Pool, dont l’œuvre a fait l’objet d’une importante rétrospective à la Cinémathèque québécoise, s’est fait demander ...

En décembre dernier, on se penchait sur la délicate tâche de traduire des titres de films anglais pour leur distribution en France et on mentionnait, au passage, les cas, à première vue complètement ...

Certains des rares films québécois sur Netflix ne sont même pas disponibles en français au pays. C’est le cas du mégasuccès Bon Cop, Bad Cap 2, mettant en vedette Patrick Huard. Certes, ce long ...

L'APPELLATION « Retour de flamme » tire son nom d'un pari audacieux : sauver des flammes les films anciens tournés sur pellicule nitrate extrêmement inflammable, pour faire découvrir au plus grand ...

Auparavant, avec les bobines de 35 millimètres, les cinémas situés à l'extérieur de la région de Montréal n'offraient à peu près pas de films en version originale anglaise. Avec la technologie ...

Certains des rares films québécois sur Netflix ne sont même pas disponibles en français au pays. C’est le cas du mégasuccès Bon Cop, Bad Cap 2, mettant en vedette Patrick Huard. Certes, ce long ...