FRAMINGHAM — A few months after creating an immersive, climate-oriented art exhibit, Framingham High School students and teachers received honors from an environmental nonprofit for their work.