Fresco Film Services, a production company in Spain that’s working with HBO to fill roles for the next season of “Game of Thrones,” got a bit more than they bargained for when their casting call made ...