Medicare Advantage plans will no longer cover funeral costs in 2026 as part of a federal effort to focus spending on direct health benefits.