Matthew Modine sparks fresh Stranger Things finale backlash after reacting with a single word on Instagram, leaving fans debating what went wrong in the final season.