King of the Hill season 14 pays tribute to late voice actor Tom Petty with a fitting song choice in episode 2, honoring his impact on the show.