From deepfake IRS calls to phishing emails, here's how to stay one step ahead of AI-powered scammers.