When the band Machito and His Afro-Cubans “make a brand-new sound called Latin jazz” in 1940, everyone in New York City dances to it—Italian people such as Millie, and Puerto Rican folks like Pedro, ...