An entire genre of music might be called “hidden-treasure rock” and it would be made up of those bands that, when you stumble upon their albums in record store racks, you feel like you’ve won a prize.