CAMBRIDGE, MA — While Santa Claus may have a magical sleigh and nine plucky reindeer to help him deliver presents, for companies like FedEx, the optimization problem of efficiently routing holiday ...