In copyright infringement case involving Christian musical works, Ninth Circuit affirms district court’s decision to exclude certain evidence pertaining to access as sanction for untimely disclosure, ...