Troll and I might be nothing like Fumito Ueda's latest fantastical action adventure game, but it does feature a similar human-meets-monster partnership.