Ray Liotta was a master at portraying gangsters on the big and small screen, so why did he turn down a role on The Sopranos?