From my experience leading a multigenerational enterprise, I’ve found a few lessons that can help other family business leaders protect tradition while pursuing growth.