Tesla Inc. shares jumped 3% on Tuesday on hopes that a new sales tactic would appease regulators probing the EV maker’s driver-assistance system. Chief Executive Elon Musk has directed employees to ...