The leader of the Labour party has called for a full public inquiry into St John’s Ambulance charity, saying it is “regrettable” that it has not taken place to date “as survivors need transparency”.