Off-exchange trading has been a growing feature on Wall Street for years, but until now public venues including the New York Stock Exchange and Nasdaq have retained overall dominance of market ...