The U.S. Marine Band’s cancelled collaboration with Equity Arc was to feature high-school musicians of color who competed for the opportunity to perform with the ensemble.