In the opening moments of the homeless-in-New York drama “Time Out of Mind,” we see a building manager kicking a man out of an empty apartment where he’s sleeping in the bathtub.