Bill Manspeaker, the frontman and Punk Rock Pope of “The World’s Worst Band,” respects the underdogs — because he’s one, too. He formed four-piece comedy-punk band Green Jellö in his grandmother’s ...