For Heineken USA, Dos Equis’ parent company, the return is a calculated bet on brand storytelling in a fragmented market. In ...