New car buyers can set themselves up for success and avoid the headaches of car shopping with some simple tips.