New Edition, a legendary R&B group that has been honored with a star on the Hollywood Walk of Fame and a Grammy, was formed in Roxbury in 1978 right at the site of Saturday’s celebration.