Having established herself at the BBC with the police procedural “Happy Valley” and the crossdressing costume drama “Gentleman Jack,” screenwriter-turned-showrunner Sally Wainwright has followed ...