Luxury SUVs have a reputation for sky-high repair bills, but a growing group of models quietly proves that comfort and ...