Demystifying Andersen's product tiers to help you pick the right series for your home's price point.