One of two people arrested in connection with the 2022 killing, works for a nonprofit that runs four Portalnd homeless ...