Supporters say it’s time for stricter consequences for people in the country without proper documentation, but some families say recent enforcement makes them feel like political targets.