The hard-to-find taco spot from the Dingo Ate My Taco crew has killer birria tacos, a vegan menu and a hot salsa bar.