You're studying Chinese, but when you actually talk to Chinese people, you find yourself only saying "Dui dui dui," "Hao de," ...