The family of a man who was found dead in a woodland have set up a fundraiser to bring him back to Poland to be laid to rest.