Artist Tala Madani on her new show at David Kordansky, the messy business of painting, and the tension between minimalism and ...