The country’s competition authority is examining whether sales prompts in Call of Duty: Mobile and Diablo Immortal comply with consumer protection rules.