Director Steven Knight brings the Guinness family to life in Netflix's newest series.