The restaurant's new rooftop lounge brings 360-degree views, small plates and craft cocktails.