An outburst from a man with Tourette syndrome during the British equivalent of the Oscars has sparked fierce backlash and controversy.