A Brookline teenager said this week that the MBTA had renamed a bus stop based on a fake street name he submitted to Google.