Like most prescribed medications, all three brands PrEP brands feature side effects. Here's how to prepare for them.